甲字幕版本
按译制厂与发行区分别登记，同一译名下的修订版另加尾缀，不与院线字幕混列。
Catalogue of screened prints / Vol. 05
经典影像归档/版本比对/离线观影索引
以发行年代为序，收录 1988—2001 年间四十八部影片的院线版登记信息。每条含片名、出品地、原始介质与首映日期，后出版本另册标注，不与首映记录合并。
同一片目常有院线版、修复版与导演剪辑版并行。下表逐项比对片长、画幅与声轨，差异以原始发行说明为准，后期重混单独注明年份。
| 编号 | 片目 | 年份 | 版本 | 片长 | 声轨 | 摘记 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-01 | 天堂电影院 | 1988 | 院线版 | 124 分 | 单声道 | 首映剪接，含托托成年段 |
| A-02 | 天堂电影院 | 1988 | 导演剪辑版 | 173 分 | 立体声 | 补入战后返乡段落 |
| A-03 | 海上钢琴师 | 1998 | 修复版 | 165 分 | 5.1 重混（2004） | 由原始负片扫描 |
| A-04 | 美丽人生 | 1997 | 院线版 | 116 分 | 立体声 | 意语原声轨，画幅 1.85:1 |
| A-05 | 放大 | 1966 | 修复版 | 111 分 | 单声道 | 遮幅比例复核，未调色 |
字幕、声轨与画幅三项分开立栏。同一片目在不同发行区的配套差异，按区登记而非按片名归并，避免跨版本串目。
按译制厂与发行区分别登记，同一译名下的修订版另加尾缀，不与院线字幕混列。
原始单声道、立体声与后期重混分列三栏；重混版本注明年份与制作方。
1.37 / 1.66 / 1.85 / 2.35 四类，遮幅与变形宽银幕不合并记。
收录前先定版本，再定命名，最后分册留底。三步次序不倒置，改动只在考据册留痕，目录册保持只读。
确认片目对应的发行介质与版本编号后登记，不以后出修复版覆盖首映记录。
片名、年份、版本、声轨四项以半角连字符相接，便于按卷次顺检。
目录册记片目，考据册记差异；两册分开存放，勘误只落在考据册。
待核条目与设备差异随手记于本卷，不并入正表。核毕划去，另记核校日期。
A-02 导演剪辑版片长两处记载不一，一作 173 分，一作 174 分。先按 173 分入表，待调 1988 年发行说明后再定，勿以放映计时反推。 摘记 · 第 03 场